人気ブログランキング |
カテゴリ:開発工房( 6 )
返事が届きました^
先日、Viena作成者のKennethさんに
日本語化の件でメールを出して、今日
その返事が届きました!^

・・・文面から察するに配布してもよさそうですね^;
(パッチそのものを渡す必要はありますが)

そして、どうやら最新版の日本語化も依頼された
よう
です^;;;

・・・私にできたのはここまでです;;;
(鼎さん、英訳の続きをお願いしますm(ちょ)

翻訳内容はほぼ同じのようです^

「私のソフトが日本でより使い易くして頂けるのですから
喜んでOKします」

とのことです^^b


快く許可をしてくださったKenneth氏、
そして、メール本文の通訳を請け負って
くださった鼎さん・・・心より感謝いたします!m

by mu-tan_theta | 2009-12-11 20:43 | 開発工房
翻訳できちゃった・・・w
(この記事を読んで不快に感じたらすみません;;;)

外国製のフリーソフト、翻訳できちゃいました・・・。
(所謂日本語化パッチというやつですw)

―英語が苦手で、英文で書かれたサイトや仕様書を
読むのもままならないのに、いつの間にかほとんどを
翻訳できていました・・・―

そのソフトはあのサウンドフォント編集用のソフト、
Vienaです!

何事も経験(何
by mu-tan_theta | 2009-11-16 00:21 | 開発工房
がじぇっと。
私も何となく始めてみました。ガジェッター(-∀-b☆
(まだ公開する気はありませんが(ぇ)

・・・それにしても、資料が少ないなぁ。。。(ぁ

―探し方が悪いだk―


それはさておき、Windows Sidebar Gadgetは
Gadget.XMLとHTMLのガジェット本体から成って
いて
それらがzipやcabで圧縮されているものだということが
わかったので、Gadget.XMLを仕様書を参考に創って
みました。

が、7RCでも動作しませんでしたOTL

(原因は至って単純なタグの記述ミスでした\(^0^)/)

・・・そんなこんなで、ミスが気がつきにくいので
Gadget.XML用のDTDを勝手に自作してみましたw(前置き長っ;;

<!DOCTYPE gadget SYSTEM
"http://mutan8.exout.net/info/prototype/wgdebag.dtd">

※msdnの仕様書を参考にして創った非公認のDTDです。
これを使用したことによる損害は補償しません。


差し止められない限りは更新を続けていく・・・かも。
(今後、高品質なGadget.XML用のSchemaが現れることを心よりお待ちしてますm)

その後・・・。
by mu-tan_theta | 2009-08-22 22:13 | 開発工房
密かなる活動(何
かなりお久です^;

(いつものごとく鬱期と億劫、多忙(?)と忘却(ぉぃ)等で
全体的に物凄く更新止まってました\(^0^)/)


とりあえず、最近のことから^;

以前にHTAをやっていると書きましたが、
2つほど候補が進んでいるのでもしかしたら
出す・・・かもしれないです。

ここでの技術は勿論、後々うpろだ等にも反映させて
行こうと思っています。

・・・ぁ、今までのソフトの更新は全く進んでないですが、
要望を頂き次第続けていこうと考えています。

2つのアプリ
by mu-tan_theta | 2009-08-09 23:18 | 開発工房
内部調整、概ね完了^ゝ
だいこんろ~だ~の内部調整が大体終わりました。

(既知の蟲は潰し終わりましたが、もしかしたら
何かしらの蟲がまだあるかもしれません^;)

とりあえず、内部の大幅な仕様変更はない・・・と
思います^; 多分今のところは。

・・・で、新たに付けようとしている機能というのは
システム内データベース検索」です。

―実質、このシステムはページが実際に存在する
わけではない
ため、独自の検索機能を付け足す
必要が出てくるので(ry―

そんなこんなで、しばらくは管理CGIの概観
検索機能追加の同時進行が続きそうです\(^0^)/

まぁ、のんびりとやっていきますお~(;´ー`ノシ
by mu-tan_theta | 2009-07-14 22:22 | 開発工房
蟲潰し(ぇ
プログラムを創るようになってきたので、
カテゴリ「開発工房」を追加しました!


さて、今はうpろだの蟲(=バグ)を潰しています;;
―ワーム・・・ではなくデバッグのほうです;w(何―
(俗称:殺蟲・除蟲)

内部機能を付けたときに、挙動が可笑しくなったので
原因追求してるとこなんですが・・・やっているうちに
さらに可笑しくしているような\(^0^)/

―だからしょうもない機能はつけるなとあれほd(;´д`#(ry―

そんなこんなでまだ掛かりそうです><;(ェー
(Dコンで紹介するまでには)
by mu-tan_theta | 2009-07-12 20:32 | 開発工房